A Força Que Nunca Seca
Já se pode ver ao longe
A senhora com a lata na cabeça
Equilibrando a lata vesga
Mais do que o corpo dita
Que faz o equilíbrio cego
A lata não mostra
O corpo que entorta
Pra lata ficar reta
Pra cada braço uma força
De força não geme uma nota
A lata só cerca, não leva
A água na estrada morta
E a força nunca seca
Pra vida que é tão pouca
Die Kraft, die niemals versiegt
Man kann sie schon von weitem sehen
Die Frau mit dem Eimer auf dem Kopf
Der schiefe Eimer balanciert
Mehr als der Körper es erlaubt
Sie findet das blinde Gleichgewicht
Der Eimer zeigt nicht
Den Körper, der sich verbiegt
Damit der Eimer gerade bleibt
Für jeden Arm eine Kraft
Aus Kraft ertönt kein Laut
Der Eimer umschließt, nimmt nicht mit
Das Wasser auf dem toten Weg
Und die Kraft versiegt niemals
Für das Leben, das so kurz ist