Modinha
Não, não pode mais meu coração
Viver assim dilacerado
Escravizado a uma ilusão
Que é só desilusão
Não, não seja a vida sempre assim
Como um luar desesperado
A derramar melancolia em mim
Poesia em mim
Vai, triste canção, sai do meu peito
E semeia emoção
Que chora dentro do meu coração
Modinha
Nee, mijn hart kan niet meer
Zo verscheurd leven
Geketend aan een illusie
Die slechts desillusie is
Nee, laat het leven niet altijd zo zijn
Als een wanhopige maan
Die melancholie in mij laat stromen
Poëzie in mij
Ga, treurig lied, verlaat mijn borst
En zaai emotie
Die huilt binnenin mijn hart
Escrita por: Antonio Carlos Jobim