395px

Taturano

Maria Bethânia

Taturano

Como é que tem coragem
de andar nessas paragens?
Como é que tem tutano
de encarar o taturano?
Esteje preso criança, sei filho indecente
São menina amarela, metade de gente
São menino safado, levado, insolente
Tu tá pego, pegado, amarrado, oxente
Sabei o que se assemelha as estrelas
em meu chapéu
As estrela em meu chapéu
Sabe bem o mundo inteiro
Que debaixo do chapéu
Aparenta um cangaceiro
Desitério taturano foi com
quem você topou
Sou um cabra desumano
Que chama-se Cem Matou

Nessa cara de fuinha
Eu só vejo muita fome
Vai na praça da desgraça
Pega um homem, mata e come
Nessa cara de fuinha
Eu só vejo muita sede
Vai pra baixo do arco-íris
Bebe água até na rede
Nessa cara de fuinha
Eu só vejo solidão

Vem comigo, menino, andar no sertão
Vem comigo, seu menino, andar
pelo sertão

Taturano

¿Cómo tienes el coraje
de andar por estos parajes?
¿Cómo tienes la médula
para enfrentar al taturano?
Estás atrapado, niño, sé un hijo indecente
Eres una niña amarilla, mitad gente
Eres un niño travieso, llevado, insolente
Estás atrapado, agarrado, atado, ¡caray!
Sabes lo que se asemeja a las estrellas
en mi sombrero
Las estrellas en mi sombrero
Todo el mundo sabe bien
que debajo del sombrero
aparenta un cangaceiro
Desitério taturano fue
con quien te topaste
Soy un tipo despiadado
que se llama Cem Matou

En esa cara de comadreja
solo veo mucha hambre
Ve a la plaza de la desgracia
agarra a un hombre, mátalo y cómetelo
En esa cara de comadreja
solo veo mucha sed
Ve bajo el arcoíris
bebe agua hasta en la red
En esa cara de comadreja
solo veo soledad

Ven conmigo, niño, a caminar por el sertão
Ven conmigo, chico, a caminar
por el sertão

Escrita por: Caetano Veloso / Francisco de Assis