O Doce Mistério de Maria
E a rainha olha por todos,
E seu manto azul é escudo da terra,
Protege e perdoa mesmo quem erra,
Mãe, mater, matéria divina, que vibra
E esmaga serpentes e dragões, e resgata o peregrino
De um deserto de aflições
E há de saber um dia, livrar-nos de toda miséria.
Salve, maria!
Salve, rainha!
El Dulce Misterio de María
Y la reina cuida de todos,
Y su manto azul es escudo de la tierra,
Protege y perdona incluso a quienes yerran,
Madre, matriz, materia divina, que vibra
Y aplasta serpientes y dragones, y rescata al peregrino
De un desierto de aflicciones
Y ha de saber un día, librarnos de toda miseria.
¡Salve, María!
¡Salve, reina!