Janelas Abertas Nº 2
Sim, eu poderia abrir as portas que dão pra dentro
Percorrer correndo, corredores em silêncio
Perder as paredes aparentes do edifício
Penetrar no labirinto
Um labirinto de labirintos dentro do apartamento
Sim, eu poderia procurar por dentro a casa
Cruzar uma por uma as sete portas, sete moradas
Na sala receber o beijo frio em minha boca
Beijo de uma deusa morta
Deus morto, fêmea de língua gelada, língua gelada como nada
Sim, eu poderia em cada quarto rever a mobília
Em cada um matar um membro da família
Até que a plenitude e a morte coincidissem um dia
O que aconteceria de qualquer jeito
Mas eu prefiro abrir as janelas
Pra que entrem todos os insetos
Ventanas Abiertas Nº 2
Sí, podría abrir las puertas que llevan hacia adentro
Recorrer corriendo, pasillos en silencio
Perder las paredes aparentes del edificio
Penetrar en el laberinto
Un laberinto de laberintos dentro del apartamento
Sí, podría buscar dentro de la casa
Cruzar una por una las siete puertas, siete moradas
En la sala recibir el beso frío en mi boca
Beso de una diosa muerta
Dios muerto, hembra de lengua helada, lengua helada como nada
Sí, podría en cada habitación revisar los muebles
En cada uno matar a un miembro de la familia
Hasta que la plenitud y la muerte coincidieran un día
Lo que sucedería de todos modos
Pero prefiero abrir las ventanas
Para que entren todos los insectos
Escrita por: Caetano Veloso