395px

Envoûté

Maria Bethânia

Encantado

Era um rapaz
Estranho e encantador rapaz
Ouvi que andara a viajar, viajar
Toda a terra e o mar
Menino só e tímido
Mas sábio demais

Eis que uma vez
Num dia mágico o encontrei
E ao conversarmos lhe falei
Sobre os reis, sobre as leis, e a dor

E ele ensinou
Nada é maior que dar amor
E receber de volta o amor
The sweetest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return

Envoûté

C'était un gars
Étrange et envoûtant, ce gars
J'ai entendu dire qu'il avait voyagé, voyagé
À travers la terre et la mer
Un gamin seul et timide
Mais trop sage

Un jour, voilà
Dans un moment magique, je l'ai croisé
Et en discutant, je lui ai parlé
Des rois, des lois, et de la douleur

Et il m'a appris
Rien n'est plus grand que donner de l'amour
Et recevoir en retour de l'amour
La plus douce chose que tu apprendras jamais
C'est juste d'aimer et d'être aimé en retour

Escrita por: Caetano Veloso, Ahbe Casabe