A Dona do Raio e do Vento
O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara é santa que me clareia
A minha voz é o vento de maio
Cruzando os ares, os mares e o chão
E meu olhar tem a força do raio
que vem de dentro do meu coração
O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara é santa que me clareia
Eu não conheço rajada de vento
Mais poderosa que a minha paixão
E quando o amor relampeia aqui dentro
Vira um corisco esse meu coração
Eu sou a casa do raio e do vento
Por onde eu passo é zunido é clarão
Porque Iansã desde o meu nascimento
Tornou-se a dona do meu coração
O raio de Iansã sou eu
Cegando o aço das armas de quem guerreia
E o vento de Iansã também sou eu
Que Santa Bárbara é santa que me clareia
O raio de Iansã sou eu
E o vento de Iansã também sou eu
O raio de Iansã sou eu
The Mistress of Thunder and Wind
I am the thunder of Iansã
Blinding the steel of the weapons of those who wage war
And the wind of Iansã is also me
That Saint Barbara is the saint who enlightens me
My voice is the May wind
Crossing the airs, the seas, and the ground
And my gaze has the strength of the thunder
That comes from within my heart
I am the thunder of Iansã
Blinding the steel of the weapons of those who wage war
And the wind of Iansã is also me
That Saint Barbara is the saint who enlightens me
I don't know a gust of wind
More powerful than my passion
And when love flashes inside here
It turns into a lightning bolt, this heart of mine
I am the house of thunder and wind
Wherever I go, it's buzzing, it's a flash
Because Iansã since my birth
Became the mistress of my heart
I am the thunder of Iansã
Blinding the steel of the weapons of those who wage war
And the wind of Iansã is also me
That Saint Barbara is the saint who enlightens me
I am the thunder of Iansã
And the wind of Iansã is also me
I am the thunder of Iansã