Quando Você Não Está Aqui
Pra quê dizer que a vida é mesmo assim?
Pra quê negar que estou longe de mim?
Sonhando com você, sonhando em te rever, pra quê?
Pra quê buscar palavras na razão?
Me diz pra quê?
Se gente é coração, se insisto em te querer e não sei
Te esquecer, pra quê?
Quando você não está aqui, é sempre noite sem luar e sem fim
Quando você não está aqui, nem as estrelas vão brilhar pra mim
Pra quê dizer que o sonho é uma ilusão?
Pra quê buscar pra tudo explicação?
Quem ama é sonhador e eu só tenho um amor; você
Quando você não está aqui, é sempre noite sem luar e sem fim
Quando você não está aqui, nem as estrelas vão brilhar pra mim
Pra quê dizer que a vida é mesmo assim?
Pra quê negar que estou longe de mim?
Sonhando com você, sonhando em te rever... Pra quê?
Quand Tu N'es Pas Ici
À quoi bon dire que la vie est ainsi ?
À quoi bon nier que je suis loin de moi ?
Rêvant de toi, rêvant de te revoir, à quoi bon ?
À quoi bon chercher des mots dans la raison ?
Dis-moi à quoi bon ?
Si les gens ont un cœur, si j'insiste à te vouloir et que je ne sais
T'oublier, à quoi bon ?
Quand tu n'es pas ici, c'est toujours la nuit sans lune et sans fin
Quand tu n'es pas ici, même les étoiles ne brilleront pas pour moi
À quoi bon dire que le rêve est une illusion ?
À quoi bon chercher une explication à tout ?
Qui aime est un rêveur et je n'ai qu'un amour ; c'est toi
Quand tu n'es pas ici, c'est toujours la nuit sans lune et sans fin
Quand tu n'es pas ici, même les étoiles ne brilleront pas pour moi
À quoi bon dire que la vie est ainsi ?
À quoi bon nier que je suis loin de moi ?
Rêvant de toi, rêvant de te revoir... À quoi bon ?
Escrita por: Herbert Vianna, Paulo Sergio Valle