395px

Verleumdung

Maria Bethânia

Calúnia

Quiseste ofuscar minha fama
E até jogar-me na lama
Só porque eu vivo a brilhar
Sim, mostraste ser invejoso
Viraste até mentiroso
Só para caluniar

Deixa a calúnia de lado
Se de fato és poeta
Deixa a calúnia de lado
Que ela a mim não afeta

Se me ofendes
Tu serás o ofendido
Pois quem com o ferro fere
Com ferro será ferido

Verleumdung

Du wolltest meinen Ruf schädigen
Und mich sogar in den Dreck ziehen
Nur weil ich strahle wie ein Stern
Ja, du hast dich als neidisch gezeigt
Hast sogar gelogen
Nur um mich zu verleumden

Lass die Verleumdung beiseite
Wenn du wirklich ein Poet bist
Lass die Verleumdung beiseite
Denn sie trifft mich nicht

Wenn du mich beleidigst
Wirst du der Beleidigte sein
Denn wer mit dem Eisen verletzt
Wird mit Eisen verletzt werden

Escrita por: Paulo César Pinheiro, Marino Porto