Voi Lo Sapete o Mamma
Santuzza
Voi lo sapete, o mamma,
Prima d'andar soldato,
Turiddu aveva a lola
Eterna fè giurato.
Tornò, la seppe sposa;
E con un nuovo amore
Volle spegner la fiamma
Che gli bruciava il core:
M'amò, l'amai.
Quell'invidia d'ogni delizia mia,
Del suo sposo dimentica,
Arse di gelosia...
Me l'ha rapito...
Priva dell'onor mio rimango:
Lola e turiddu s'amano,
Io piango, io piango!
Lucia
Miseri noi,
Che cosa vieni a dirmi
In questo santo giorno?
Santuzza
Io son dannata.
Andate o mamma,
Ad implorare iddio,
E pregate per me.
Verrà turiddu,
Vo' supplicarlo
Un'altra volta ancora!
Lucia
(Avvicinandosi alla chiesa)
Aiutatela voi,
Santa maria!
Do you know, mother
Santuzza
Do you know, mother,
Before going to be a soldier,
Turiddu had Lola
Sworn eternal faith.
He returned, found her married;
And with a new love
He wanted to extinguish the flame
That burned his heart:
He loved me, I loved him.
That envy of all my delights,
Forgetful of her husband,
Burned with jealousy...
He has taken him from me...
Deprived of my honor I remain:
Lola and Turiddu love each other,
I cry, I cry!
Lucia
Wretched us,
What are you coming to tell me
On this holy day?
Santuzza
I am damned.
Go, mother,
To implore God,
And pray for me.
Turiddu will come,
I want to beg him
Once again!
Lucia
(Approaching the church)
Help her,
Holy Mary!