La Clara Fuente
Al agua de una fuente
Un día me acerqué
Buscando la frescura
Para calmar mi sed
Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré
Debajo de una encina
Me adormecí después
Un ruiseñor cantaba
Acompañándome
Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré
En lo alto de una rama
Cantaba por placer
Ay, quién tuviera el alma
Del ruiseñor aquel
Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré
Alguien ya no me ama
Por culpa de un clavel
Que me pedía siempre
Y nunca le corté
Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré
Cuando el clavel marchito
Florezca como ayer
Será posible entonces
Que me ames otra vez
Te quise toda la vida
Y nunca te olvidaré
The Clear Fountain
To the water of a fountain
One day I approached
Seeking the freshness
To quench my thirst
I loved you all my life
And I will never forget you
Underneath an oak tree
I dozed off afterwards
A nightingale sang
Accompanying me
I loved you all my life
And I will never forget you
At the top of a branch
It sang for pleasure
Oh, if only I had the soul
Of that nightingale
I loved you all my life
And I will never forget you
Someone no longer loves me
Because of a carnation
That always asked me
And I never cut
I loved you all my life
And I will never forget you
When the withered carnation
Blooms like yesterday
It will be possible then
For you to love me again
I loved you all my life
And I will never forget you