Pindorama
Sou dessa terra que costuma ouvir a onda cair
Nas areias de cambraia onde o canto da jandaia
Faz o pescador na praia dormir
Sobre o ventre das marias dali
Sou dessa terra que costuma ouvir o vento sorrir
Quando, enfim, levanta a saia e as moças da Marambaia
Podem o ferrão d´arraia sentir
Dão à luz lambaris, paratis
Sou dessas paragens, mares daqui
Onde a lua inda se chama Jaci
Sou dessas paragens, virgens daqui
Onde o sol usa cocar, Guaraci
Sou dessa terra que costuma ouvir o som do sagüi
Onde Oxum inda se banha entre lontras e ariranhas
E o reino e Ossanha é aqui
No palácio d´Amazônia nasci
Sou dessa terra que nasceu em 22 de Abril
Minha terra é tão mansa que o Senhor quando se cansa
Sua lua desce e descansa no anil
Sua terra é o céu no chão do Brasil.
Pindorama
Soy de esta tierra que suele escuchar la ola caer
En las arenas de cambraia donde el canto de la jandaia
Hace que el pescador en la playa duerma
Sobre el vientre de las marias de allí
Soy de esta tierra que suele escuchar al viento sonreír
Cuando, finalmente, levanta la falda y las chicas de Marambaia
Pueden sentir la picadura de la raya
Dan a luz lambaris, paratis
Soy de estas tierras, mares de aquí
Donde la luna aún se llama Jaci
Soy de estas tierras, vírgenes de aquí
Donde el sol usa tocado, Guaraci
Soy de esta tierra que suele escuchar el sonido del sagüi
Donde Oxum aún se baña entre nutrias y ariranhas
Y el reino de Ossanha está aquí
En el palacio de Amazonia nací
Soy de esta tierra que nació el 22 de abril
Mi tierra es tan mansa que el Señor cuando se cansa
Su luna desciende y descansa en el añil
Su tierra es el cielo en el suelo de Brasil.