Guitarras Lloren Guitarras
Guitarras, lloren guitarras,
violines lloren igual;
no dejen que yo me vaya
con el silencio de su cantar.
Gritemos a pecho abierto
un canto que haga temblar
al mundo que es el gran puerto
donde unos llegan y otros se van.
Ahora me toca a mi dejarlas,
ahora me toca a mi marchar;
guitarras, lloren guitarras
que ahi queda lleno de amor,
prendido de cada cuerda,
llorando a mares mi corazón.
Ahora me toca a mi dejarlas...
Guitarras... lloren guitarras.
Guitares, pleurez, guitaires
Guitares, pleurez, guitaires,
violons pleurez aussi ;
ne laissez pas que je m'en aille
avec le silence de votre chant.
Crions à pleins poumons
un chant qui fasse trembler
le monde qui est le grand port
où certains arrivent et d'autres s'en vont.
Maintenant c'est à moi de les laisser,
maintenant c'est à moi de partir ;
guitares, pleurez, guitaires
car ici reste plein d'amour,
accroché à chaque corde,
pleurant à flots mon cœur.
Maintenant c'est à moi de les laisser...
Guitares... pleurez, guitaires.