I Come from the Hood

Maria Jose Quintanilla

Vengo de Pobla

Porque yo
Aunque te moleste
Yo vengo de Pobla
Le pese a quien le pese

Vengo de Pobla, lugar valiente
Hay gente noble, gente decente
Somos el grito que está en la calle
La gente lucha y muere de hambre

Vengo de Pobla, vengo tranquila
Aunque en mi alma tengo una herida
Sé lo que duele que discriminen
Solo por el lugar donde vives

Y, aunque te moleste, yo vengo de Pobla
Es un sentimiento que llevo en la sangre y eso no se toca
Y aunque tú me apuntes, yo vengo de Pobla
Donde me criaron, donde me cuidaron y estoy orgullosa

Yo vengo de Pobla
Yo vengo de Pobla

Porque yo
Aunque te moleste
Yo vengo de Pobla
Le pese a quien le pese

Vengo de Pobla y quiero pedirte
No te avergüence donde naciste
Solo tú sabes bien la respuesta
La Pobla es vida, es alma y es fiesta

Vengo de Pobla, vengo contenta
Pero no olvido que hay una deuda
Ya no queremos quedar afuera
La dignidad es nuestra bandera

Y, aunque te moleste, yo vengo de Pobla
Es un sentimiento que llevo en la sangre y eso no se toca
Y aunque tú me apuntes, yo vengo de Pobla
Donde me criaron, donde me cuidaron y estoy orgullosa

Yo vengo de Pobla
Yo vengo de Pobla
Yo vengo de Pobla
Yo vengo de Pobla

I Come from the Hood

Because I
Even if it bothers you
I come from the hood
No matter who it bothers

I come from the hood, a brave place
There are noble people, decent people
We are the shout that is in the street
People fight and die of hunger

I come from the hood, I come calmly
Although in my soul I have a wound
I know how it hurts to be discriminated against
Just because of the place where you live

And, even if it bothers you, I come from the hood
It's a feeling that I carry in my blood and that's untouchable
And even if you point at me, I come from the hood
Where they raised me, where they took care of me and I'm proud

I come from the hood
I come from the hood

Because I
Even if it bothers you
I come from the hood
No matter who it bothers

I come from the hood and I want to ask you
Don't be ashamed of where you were born
Only you know the answer well
The hood is life, soul, and party

I come from the hood, I come happy
But I don't forget that there is a debt
We no longer want to be left out
Dignity is our flag

And, even if it bothers you, I come from the hood
It's a feeling that I carry in my blood and that's untouchable
And even if you point at me, I come from the hood
Where they raised me, where they took care of me and I'm proud

I come from the hood
I come from the hood
I come from the hood
I come from the hood