Respirar
No sé si voy al revés
O en la dirección correcta
Para llegar a conocer
Mi auténtica verdad
Nunca he sido esa mujer
Que en un triste vaso de agua
Se ahogaba sin querer
Nací de armas de tomar
Siempre me negué a sufrir
Cuando se muere un amor
Aunque aún haya restos del carmín
De los besos que ayer te di
Respirar, aunque me duele el aire
Y mi soledad y mi ilusión
Y la libertad se hagan insoportables
Respirar hasta lograr de nuevo enamorarme
Y darle al corazón coraje para olvidarte
Aprendí que la ansiedad
Desata desilusiones
Mi centro de gravedad
Se mueve si te das
No cabe ni un alfile
Cuando estamos juntos tú y yo
Aunque este viaje acabe también
Antes de que vuelva amanecer
Respirar, aunque me duele el aire
Respirar hasta lograr de nuevo enamorarme
Respirar, aunque me duele el aire
Y mi soledad y mi libertad se hagan insoportables
Respirar hasta lograr de nuevo enamorarme
Y darle al corazón coraje para olvidarte
Breathe
I don’t know if I’m going backwards
Or in the right direction
To get to know
My true self
I’ve never been that woman
Who drowned in a sad glass of water
Unintentionally
I was born ready to fight
I always refused to suffer
When love dies
Even if there are still traces of lipstick
From the kisses I gave you yesterday
Breathe, even if the air hurts
And my loneliness and my dreams
And freedom become unbearable
Breathe until I can fall in love again
And give my heart the courage to forget you
I learned that anxiety
Unleashes disappointments
My center of gravity
Shifts if you’re around
There’s not even a pin
When it’s just you and me
Even if this journey ends too
Before the dawn breaks
Breathe, even if the air hurts
Breathe until I can fall in love again
Breathe, even if the air hurts
And my loneliness and my freedom become unbearable
Breathe until I can fall in love again
And give my heart the courage to forget you