O Cerne do Orgulho
Olha aí na sua cara este traço seu
Se tem orgulho e preconceito
De julgar os outros sem ter direito
Joga fora esse ego sem respeito!
Orgulho é bem de mérito
E não um tipo de orgulho cego
Sem motivo e sem razão
Daquele que faz a possessão!
Posse é egoísmo
Que arranca o seu juízo
Te faz um tolo sem razão!
Veja bem o que julgar
Reflita bem antes de falar
Pois o céu é aberto
E Deus te ouve em qualquer tom!
Ele decifra o que está oculto
Não importa o seu culto
A verdade vem sem você esperar!
Então toma cuidado
Se você humilha quem está do lado
E seu orgulho só sabe machucar!
Cada qual é cada um
Mas se tem a fé em Deus
Ele conhece cada orgulho em sua carne
E deste orgulho vê o seu cerne!
El Núcleo del Orgullo
Mira aquí en tu cara este rasgo tuyo
Si tienes orgullo y prejuicio
De juzgar a los demás sin tener derecho
¡Tira ese ego sin respeto!
El orgullo es de mérito
Y no un tipo de orgullo ciego
Sin motivo y sin razón
¡De aquel que hace la posesión!
La posesión es egoísmo
Que arranca tu juicio
¡Te hace un tonto sin razón!
Mira bien lo que juzgas
Reflexiona antes de hablar
Porque el cielo está abierto
Y Dios te escucha en cualquier tono!
Él descifra lo que está oculto
No importa tu culto
¡La verdad llega sin que la esperes!
Así que ten cuidado
Si humillas a quien está a tu lado
¡Y tu orgullo solo sabe lastimar!
Cada uno es como es
Pero si tienes fe en Dios
Él conoce cada orgullo en tu carne
¡Y de este orgullo ve su núcleo!
Escrita por: Maria de Lourdes Terumy Suzuki Nishimura