395px

Vivir en Condición de Calle No

Maria Lu T. S. Nishimura

Morar Em Condição de Rua Não

Morar em condição de rua não!
Isso é desumano para um humano
Mesmo que não tenhas condição!

É preciso fazer algo, urgentemente
Gente não pode ser tratado mal
Até pior do que um animal!

Há que ter um jeito
Fico martelando no meu peito
Em cada pulsar do meu coração

Piedade, doação
Onde se guarda o dinheiro
Do imposto da nação?

Deus ilumina o coração dos homens
Que comanda este país
Pois não podemos aceitar
Pessoas ao relento, sob o vento
O frio, a tempestade e o trovão
Quase a riscar o chão com o nariz!

Vivir en Condición de Calle No

Vivir en condición de calle no!
¡Esto es inhumano para un humano
Aunque no tengas condiciones!

Es necesario hacer algo, urgentemente
La gente no puede ser tratada mal
¡Incluso peor que un animal!

Hay que encontrar una solución
Sigo pensando en mi corazón
En cada latido de mi corazón

Piedad, donación
¿Dónde se guarda el dinero
De los impuestos de la nación?

Dios ilumina el corazón de los hombres
Que dirigen este país
Pues no podemos aceptar
Personas al relente, bajo el viento
El frío, la tormenta y el trueno
Casi rozando el suelo con la nariz!

Escrita por: Maria de Lourdes Terumy Suzuki Nishimura