Saudades da Minha Vida
Saudade do tempo, do tempo passado,
O tempo feliz que não volta mais.
Deus queira que um dia, eu encontre ainda
Aquela inocência feliz sem saber.
Mas hoje que eu sei
De toda a verdade,
Já não acredito na felicidade.
E quando eu morrer, então outra vez,
Pode ser que eu seja feliz sem saber.
Sehnsucht nach meinem Leben
Sehnsucht nach der Zeit, der vergangenen Zeit,
Die glückliche Zeit, die nicht mehr zurückkommt.
Gott möge wollen, dass ich eines Tages noch finde
Diese glückliche Unschuld, ohne es zu wissen.
Doch heute, wo ich weiß
Von der ganzen Wahrheit,
Glaube ich nicht mehr an das Glück.
Und wenn ich sterbe, dann vielleicht wieder,
Kann es sein, dass ich glücklich bin, ohne es zu wissen.
Escrita por: Heitor Villa Lobos, Dante Milano