Pájaro Carpintero
Yo quiero ser como el pájaro carpintero
Hacer un hueco chiquito y poder entrar
Hasta lo más profundo de tu corazón
Y que de ahí ya nadie me pueda sacar
Yo quiero soltar el lazo de tus recuerdos
Para que no te aten a otra mujer
Y después amarrarte con mi pasión
Y después amarrarte con mi querer
Con un lazo que nadie pueda romper
Yo quiero tener la dicha del agua clara
Para acariciar tu cara cuando te bañas
Yo quiero tener la suerte
De la almohadita que puede verte
Todas las noches cuando te duermes
Profundamente
Yo quiero ser gota de agua que va cayendo
Cayendo en la roca dura hasta penetrar
Y dejarte la huella por donde paso
Para de amores luego poderla inundar
Y así toda la vida poderte amar
Le Pic Vert
Je veux être comme le pic vert
Faire un petit trou et pouvoir entrer
Jusqu'au plus profond de ton cœur
Et que de là, personne ne puisse me sortir
Je veux lâcher le lien de tes souvenirs
Pour qu'ils ne t'attachent pas à une autre femme
Et ensuite t'attacher avec ma passion
Et ensuite t'attacher avec mon amour
Avec un lien que personne ne puisse briser
Je veux avoir la joie de l'eau claire
Pour caresser ton visage quand tu te douches
Je veux avoir la chance
De l'oreiller qui peut te voir
Chaque nuit quand tu t'endors
Profondément
Je veux être une goutte d'eau qui tombe
Tombant sur la roche dure jusqu'à pénétrer
Et te laisser la trace par où je passe
Pour ensuite pouvoir inonder d'amour
Et ainsi, toute ma vie, pouvoir t'aimer