395px

Mijn Stad

Maria Peszek

Moje miasto

Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto

Z puzzli domów
Samochodów i wind
Mieszkańców
Mętów przekrętów
Psów sklepów
Dyskotek i kin
Szpitali cmentarzy
I gliniarzy
Bazarów browarów
I kiosków
Hipermarketów
Gadżetów
Pseudofacetów
I superkobitek
Moje miasto
Przestrzeni rozbitek

Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto

Moje miasto
Na rogatkach niejasne
W centrum wyjaśnione marmurowe
Bankomatowe
Moje miasto
Z wyobraźni wykute
Mostami zasnute
Moje miasto
We mgle ginące
W słońcu się rozciągające
Moje miasto
Martwe w nocy
O świcie
Tramwajami rozwożące znowu życie

Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto
Ze światła poczęte
Moje miasto
Z deszczu wyżęte
Moje miasto

Miasto moje
W tobie moje niepokoje
Ze światła poczęte
W tobie moje niepokoje
Z deszczu wyżęte
W tobie moje niepokoje
Wiecznie niewyspane
W tobie moje niepokoje

Mijn Stad

Uit het licht geboren
Mijn stad
Uit de regen gekomen
Mijn stad
Uit het licht geboren
Mijn stad
Uit de regen gekomen
Mijn stad

Van puzzels van huizen
Auto's en liften
Bewoners
Mensen met trucs
Honden, winkels
Disco's en bioscopen
Ziekenhuizen, begraafplaatsen
En agenten
Markten, brouwerijen
En kiosken
Hypermarkten
Gadgets
Pseudomannen
En supervrouwen
Mijn stad
Ruimte van wrakken

Uit het licht geboren
Mijn stad
Uit de regen gekomen
Mijn stad
Uit het licht geboren
Mijn stad
Uit de regen gekomen
Mijn stad

Mijn stad
Bij de poorten onduidelijk
In het centrum verklaard, marmer
Automaten
Mijn stad
Uit de verbeelding gesmeed
Met bruggen bedekt
Mijn stad
In de mist verdwijnend
In de zon zich uitstrekkend
Mijn stad
Dood in de nacht
Bij zonsopgang
Trams die weer leven brengen

Uit het licht geboren
Mijn stad
Uit de regen gekomen
Mijn stad
Uit het licht geboren
Mijn stad
Uit de regen gekomen
Mijn stad

Mijn stad
In jou mijn onrust
Uit het licht geboren
In jou mijn onrust
Uit de regen gekomen
In jou mijn onrust
Altijd slaaptekort
In jou mijn onrust

Escrita por: Wojciech Waglewski, Piotr Lachmann