Reza
Pra dona do mar nos abençoar (reza)
Pro amor florescer, pro bem imperar (reza)
Reza pra quem não crê
Reza pra conquistar
Reza pra agradecer o dia que vai chegar
Reza pra quem tem fé nas lendas que vêm de lá
Reza pra proteger tudo nesse lugar
Inaiá
Inaê inaê inê
Inaê inaê iná
Inaê inaê inê inê á
Inaê inaê inê
Inaê inaê iná
Inaê inaê inê inê á
Doce, meiga e querida mãe Iemanjá!
Limpe os nossos corações de todas as maldades e malquerenças
Que os nossos corpos, tocados por vossas águas salgadas
Libertem-se, em cada onda que passa
De todos os males materiais e espirituais. Inaiá!
Reza
Heilige moeder van de zee, zegen ons (bid)
Voor de liefde om te bloeien, voor het goede om te heersen (bid)
Bid voor wie niet gelooft
Bid om te veroveren
Bid om te bedanken voor de dag die gaat komen
Bid voor wie gelooft in de legendes die van daar komen
Bid om alles in deze plek te beschermen
Inaiá
Inaê inaê inê
Inaê inaê iná
Inaê inaê inê inê á
Inaê inaê inê
Inaê inaê iná
Inaê inaê inê inê á
Zachte, lieve en dierbare moeder Iemanjá!
Reinig onze harten van alle kwade en slechte dingen
Dat onze lichamen, aangeraakt door uw zoute wateren
Zich bevrijden, met elke golf die voorbij komt
Van alle materiële en spirituele kwalen. Inaiá!
Escrita por: Nego Álvaro / Pretinho da Serrinha / Vinicius Feijão