O Ciclo
Há coisas que o vento nao leva
Assim como a lua vai e vem
O ciclo leva-nos sempre ao mesmo ponto
E o meu ponto és tu
O vento vai passando
Vai trazendo e levando
As cores, a vida, o amor e a saudade
Quem sou eu, ao pé do vento e do destino?
A vida vai passando e eu sonho que a agarro
Diz que se um morre um outro nasce muita água há-de correr
Eu esqueco-te até voltares a aparecer
Um novo amor acontece
Outro amor esmorece
E o ciclo resiste ao meu amor "p"
Diz que a vida continua com o tempo vai passar
E com estes ditos me quero enganar
Mas o vento nao vai perdoar
A realidade está no pó, que comeca a assentar
Diz que se um morre um outro nasce muita água há-de correr
Eu esqueco-te até voltares a aparecer
Um novo amor acontece
Outro amor esmorece
E o ciclo resiste ao meu amor "p"
Eu nao sei como definir o amor
Se é confuso ou manipulador
No meio de tantos sonhos eu me apercebi
Contigo sou quem quero ser,
Mas tu nao é para mim
Mesmo tu nao estando aqui
O teu apoio, eu recebi
Nem toda a destruicao é uma maldicao
Assim eu entendi:
Que que se um morre um outro nasce muita água há-de correr
Eu esqueco-te até voltares a aparecer
Um novo amor acontece
Outro amor esmorece
E o ciclo resiste ao meu amor "p"
El Ciclo
Hay cosas que el viento no se lleva
Así como la luna va y viene
El ciclo siempre nos lleva al mismo punto
Y mi punto eres tú
El viento va pasando
Va trayendo y llevando
Los colores, la vida, el amor y la nostalgia
¿Quién soy yo, al lado del viento y del destino?
La vida va pasando y sueño con atraparla
Dicen que si uno muere, otro nace y mucha agua ha de correr
Te olvido hasta que vuelves a aparecer
Un nuevo amor sucede
Otro amor se desvanece
Y el ciclo resiste a mi amor
Dicen que la vida continúa y el tiempo pasará
Y con estas palabras quiero engañarme
Pero el viento no perdonará
La realidad está en el polvo, que comienza a asentarse
Dicen que si uno muere, otro nace y mucha agua ha de correr
Te olvido hasta que vuelves a aparecer
Un nuevo amor sucede
Otro amor se desvanece
Y el ciclo resiste a mi amor
No sé cómo definir el amor
Si es confuso o manipulador
En medio de tantos sueños me di cuenta
Contigo soy quien quiero ser,
Pero tú no eres para mí
Aunque no estés aquí
Recibí tu apoyo
No toda destrucción es una maldición
Así lo entendí:
Que si uno muere, otro nace y mucha agua ha de correr
Te olvido hasta que vuelves a aparecer
Un nuevo amor sucede
Otro amor se desvanece
Y el ciclo resiste a mi amor