México En La Piel
Como una mirada hecha en sonora
Vestida con el mar de cozumel
Con el color del sol por todo el cuerpo
Así se lleva méxico en la piel.
Como el buen tequila de esta tierra
O como un amigo de yucatán
Y en aguascaliente deshilados
O una lana tejida en teotitlan.
Así se siente méxico, así se siente méxico,
Así como unos labios por la piel
Así te envuelve méxico, así te sabe méxico
Y así se lleva méxico en la piel.
Como ver la sierra de chihuahua
O artesanía en san miguel
Remontar el cerro de la silla
Así se lleva méxico en la piel.
Como acompañarse con mariachi
Para hacer llorar a esa canción
Que en el sur se toca con marimba
Y en el norte con acordeón.
Así se siente méxico, así se siente méxico,
Así como unos labios por la piel
Así te envuelve méxico, así te sabe méxico
Y así se lleva méxico en la piel.
Como un buen sarape de saltillo
Como bienvenida en vera cruz
Con la emoción de un beso frente a frente
Así se lleva méxico en la piel.
Como contemplar el mar caribe
Descubrir un bello amanecer
Tener fresca brisa de morelia
La luna acariciando a una mujer.
Asi se siente mexico, asi se siente mexico,
Asi como unos labios por la piel
Asi te envuelve mexico, asi te sabe mexico
Y asi se lleva mexico en la piel.
Mexico Op De Huid
Als een blik van Sonora
Gekleed in de zee van Cozumel
Met de kleur van de zon over het lichaam
Zo draag je Mexico op de huid.
Als de goede tequila van dit land
Of als een vriend uit Yucatán
En in Aguascalientes, fijn geweven
Of een wol die in Teotitlán is gemaakt.
Zo voelt Mexico, zo voelt Mexico,
Net als lippen op de huid
Zo omarmt Mexico je, zo proeft Mexico je
En zo draag je Mexico op de huid.
Als het zien van de Sierra van Chihuahua
Of ambacht in San Miguel
De heuvel van de stoel beklimmen
Zo draag je Mexico op de huid.
Als je je laat begeleiden door mariachi
Om die song te laten huilen
Die in het zuiden met marimba wordt gespeeld
En in het noorden met accordeon.
Zo voelt Mexico, zo voelt Mexico,
Net als lippen op de huid
Zo omarmt Mexico je, zo proeft Mexico je
En zo draag je Mexico op de huid.
Als een goede sarape uit Saltillo
Als een welkom in Veracruz
Met de emotie van een kus van dichtbij
Zo draag je Mexico op de huid.
Als je de Caribische zee aanschouwt
Een prachtige zonsopgang ontdekt
De frisse bries van Morelia voelt
De maan die een vrouw streelt.
Zo voelt Mexico, zo voelt Mexico,
Net als lippen op de huid
Zo omarmt Mexico je, zo proeft Mexico je
En zo draag je Mexico op de huid.