Freedom
Თავისუფლება
tavisupleba
(ანი და ბანი, განი და დონი
(ani da bani, gani da doni
Ქრებიან წლები, გადიან დრონი
qrebian wlebi, gadian droni
Ენი და ვინი, ზენი და თანი
eni da vini, zeni da tani
Არასდროს დავთმოთ ეს ცა და მთანი)
arasdros davtmot es tsa da mtani)
Როგორც ბალახის სურნელი
rogorts balaxis surneli
Ცის ნამი, წყარო ანკარა
cis nami, wqaro ankara
Თავისუფლების წყურვილი
tavisuplebis wqurvili
Სამშობლომ გულით ატარა
samsxoblom guliT at'ara
Და როგორც მკერდში ეს გული
da rogorts mk'erdshi es guli
Თავისუფლება ჩემშია
tavisupleba chemshiia
Და როგორც ჩვენი სიცოცხლე
da rogorts chveni sicocxle
Სამშობლო ერთადერთია
samsxoblo ertadert'ia
Ეს მზე ათბობს და ანათებს გზებს
es mze at'boobs da anat'ebs gzeebs
Სამშობლოს მთებსა და ზღვებს
samsxoblos mtebsa da zghvebs
Იმედით გავყვებით გზებს
imedith gavq'vebit gzeebs
Და, ლურჯი და უღრუბლო ცა
da, lurji da ughrublos tsa
Მშვიდი და მღელვარე ზღვა
mshvidi da mghelvare zghva
Არ მინდა სიმდიდრე სხვა
ar minda simdidre sxva
Freedom is a heaven's gift we share
Freedom is a heaven's gift we share
Freedom is a human wealth to care
Freedom is a human wealth to care
Freedom is a mountain spring for share, people
Freedom is a mountain spring for share, people
Let it be here and there - everywhere
Let it be here and there - everywhere
I'm living my life with my smile
I'm living my life with my smile
Kindness resists of my style
Kindness resists of my style
Freedom that makes life so mild
Freedom that makes life so mild
My home, my sweet apparel a song
My home, my sweet apparel a song
Meadows and mountains to roam
Meadows and mountains to roam
This is my wealth and my throne
This is my wealth and my throne
Ზეცა, თავისუფლება, ანი და ბანი
zeTsa, tavisupleba, ani da bani
Libertad
Libertad
(Aní y Baní, Gani y Doni
Pasando los años, el tiempo se va
Eni y Vini, Zeni y Tani
Nunca dejaremos este cielo y su tierra)
Como el aroma de la hierba
La lluvia de abril, la fuente Ankara
La sed de libertad
La patria la lleva en su corazón
Y como este corazón en mi pecho
La libertad está dentro de mí
Y como nuestra vida
La patria es única
Este sol calienta y ilumina los caminos
Las montañas y mares de la patria
Juntos seguiremos los caminos
Y, un cielo azul y despejado
Un mar tranquilo y agitado
No quiero otra riqueza
La libertad es un regalo del cielo que compartimos
La libertad es una riqueza humana que cuidar
La libertad es un manantial de montaña para compartir, gente
Que esté aquí y allá - en todas partes
Estoy viviendo mi vida con mi sonrisa
La amabilidad es parte de mi estilo
La libertad que hace la vida tan suave
Mi hogar, mi dulce vestimenta, una canción
Praderas y montañas para recorrer
Esta es mi riqueza y mi trono
Cielo, libertad, Aní y Baní