Jodayee

Mariam Wafa

Jodayee

Jaano jaananem naro
Siyah chashmanem naro
Abro kamanem naro
Tu az kenarem naro

Az man jodaaai makon
Naa aashnaayi makon
Az dida am nashon door
Tu bewafaai makon

Chashme siyahe tu ra
Rooye shomaar e tu yaa
Zolfe siyaah e tu ra
Sadqa shawom ay negaar

Jaano jaananem naro
Siyah chashmanem naro
Abro kamanem naro
Tu az kenarem naro

Jodayee

No preguntes, no preguntes más
No mires con esos ojos negros
No acerques tu arco
No te acerques a mí

No me hagas sufrir
No te hagas la desconocida
No te alejes de mi vista
No seas infiel

Tus ojos negros
Tu rostro iluminado
Tu cabello oscuro
Te juro, oh amada

No preguntes, no preguntes más
No mires con esos ojos negros
No acerques tu arco
No te acerques a mí