Van Gogh
Bem daqui do mar da Índias Ocidentais
Eu penso em movimento
Enquanto a luz do sol se quebra e se desfaz
Em rajadas de vento
Daqui das Novas Índias desse céu azul
Eu amo em amarelo
Tanto mais eu sonho quanto mais ao sul
E o vento no cabelo
Holandas quantas são
Quantas virão quando e depois
Sangrando a palma, lendo a alma
Decifrando girassóis
Holandas em nós dois
Girando em todos nós
Além dos mares, tantas vezes
Esses mares potugueses, espanhóis
Bem aqui no Deus dará de Vera Cruz
Onde não há moinhos
Cegamos nossos olhos dessa tanta luz
De sermos tão sozinhos
Van Gogh
Justo aquí en el Mar de las Antillas
Pienso en el movimiento
A medida que la luz del sol se rompe y se desmorona
En ráfagas de viento
Desde aquí en las Nuevas Indias de este cielo azul
Me encanta en amarillo
Cuanto más sueño más al sur
Y el viento en el cabello
Holandés cuántos son
¿Cuántos vendrán cuando y después
Sangrado la palma de la mano, leyendo el alma
Descifrar girasoles
Dutch en nosotros dos
girando en todos nosotros
Más allá de los mares, tan a menudo
Estos mares potugueses, españoles
Justo aquí en el Dios dará de Vera Cruz
Donde no hay molinos de viento
Cegamos nuestros ojos de esta luz
Ser tan solo