Recomeço
A noite é triste ,
as estrelas caem durante uma tempestade
de agonia e solidão ,
a lua já não surge tão bela como antes ,
as nuvens não dançam com a melodia suave
que sopram os ventos , tudo ao redor está sem vida ...
Será que vale a pena ficar trancado
em um mundo particular ,
um cativeiro de ilusões ?
Permaneço trancado sem vontade de sair.
Para descobrir que do lado de fora há tanta desgraça
Tanta miséria
Para perceber que existem abutres
aguardando para rasgar minha carne
e devorar minhas entranhas num piscar de olhos
Vale a pena sair
Não vou sair , ainda ...
Então o tempo passa ,
os ponteiros do relógio finalmente começam a se mover ,
a madrugada fria me fere os pulmões ,
a respiração fica fraca , ofegante .
Talvez seja a hora de aproveitar o que uma bela manhã pode oferecer ,
apenas é preciso dar uma chance para ela mostrar todo o seu valor ...
Nuevo comienzo
La noche es triste,
las estrellas caen durante una tormenta
de agonía y soledad,
la luna ya no brilla tan hermosa como antes,
las nubes no bailan con la suave melodía
que los vientos soplan, todo a mi alrededor está sin vida...
¿Vale la pena quedarse encerrado
en un mundo particular,
un cautiverio de ilusiones?
Permanezco encerrado sin ganas de salir.
Para descubrir que afuera hay tanta desgracia,
tanta miseria.
Para darme cuenta de que hay buitres
esperando para desgarrar mi carne
y devorar mis entrañas en un abrir y cerrar de ojos.
¿Vale la pena salir?
No voy a salir, aún...
Entonces el tiempo pasa,
las manecillas del reloj finalmente comienzan a moverse,
la madrugada fría lastima mis pulmones,
la respiración se vuelve débil, entrecortada.
Tal vez sea hora de aprovechar lo que una hermosa mañana puede ofrecer,
solo hace falta darle una oportunidad para que muestre todo su valor...