Uma rosa
Ofereço uma rosa
A quem me deu perfume
A quem me deu sentido
A quem só me fez bem.
Ofereço uma rosa
Àqueles que sorrirm comigo
Que partilharam minhas lágrimas
Que souberam de minha existência
Ofereço uma rosa
Aos nobres do sentir
Aos ricosdo viver
Aos imperadores do amor
Uma simples rosa
Aos que sabem amar.
Una rosa
Ofrezco una rosa
A quien me dio perfume
A quien me dio sentido
A quien solo me hizo bien.
Ofrezco una rosa
A aquellos que sonríen conmigo
Que compartieron mis lágrimas
Que supieron de mi existencia
Ofrezco una rosa
A los nobles del sentir
A los ricos del vivir
A los emperadores del amor
Una simple rosa
A los que saben amar.