Como uma borboleta
Como uma borboleta é o amor
segure-o muito apertado e ele se romperá
deixe-o muito solto e ele voará.
A gente tem o costume de querer tirar da cabeça
aquilo que está no coração."
A idade não te protege do amor.
Mas o amor, de certa forma,
te protege da idade.
Se você ama alguém,
deixo-o livre
se ele voltar,
ele é seu
se não, nunca foi.
Se você não pode estar com aquele você ama,
ame aquele que está com você.
Como una mariposa
Como una mariposa es el amor
sujétalo muy fuerte y se romperá
déjalo muy suelto y volará.
Tenemos la costumbre de querer sacar de la cabeza
lo que está en el corazón.
La edad no te protege del amor.
Pero el amor, de cierta manera,
te protege de la edad.
Si amas a alguien,
déjalo libre
si regresa,
es tuyo
si no, nunca lo fue.
Si no puedes estar con quien amas,
ama a quien está contigo.