Adversidade
"As adversidades não tornam os homens nem melhores nem piores.
Apenas revelam-nos como são.
Quanto maior a dificuldade, tanto maior o mérito em superá-la.
Paciência e perseverança tem o efeito mágico
de fazer as dificuldades desaparecerem e
os obstáculos sumirem.
Os grandes navegadores devem sua reputação
aos temporais e tempestades.
O que não provoca minha morte faz com que eu fique mais forte.
O medo da desgraça é pior que a desgraça.
O mal de quase todos nós é que preferimos ser arruinados
pelo elogio a ser salvos pela crítica.
Adversidad
Las adversidades no hacen a los hombres ni mejores ni peores.
Simplemente nos revelan cómo somos.
Cuanto mayor es la dificultad, tanto mayor es el mérito en superarla.
Paciencia y perseverancia tienen el efecto mágico
de hacer que las dificultades desaparezcan y
los obstáculos se esfumen.
Los grandes navegantes deben su reputación
a los temporales y tormentas.
Lo que no provoca mi muerte me hace más fuerte.
El miedo a la desgracia es peor que la desgracia.
El mal de casi todos nosotros es que preferimos ser arruinados
por el elogio que ser salvados por la crítica.