Um Tartaruga
Un tartaruga ta sei na Praióna
Oi! Pove, ta bai ta bai ta kanba
Un tartaruga ta sei na Praióna
Oi! Pove, ta bai ta bai ta kanba
Mai ta txora se fidje
Sima balea ta txora mar
Mai ta txora se fidje
Sima balea ta txora mar
La petite tortue s'en va doucement vers la plage
Pondre ses œufs
Elle se retourne vers la mer
Pour dire au revoir à son amie la baleine
Au revoir la baleine, au revoir
Mai ta txora se fidje
Sima balea ta txora mar
Mai ta txora se fidje
Sima balea ta txora mar
Una Tortuga
Una tortuga va hacia la playa
¡Oi! Gente, va, va, va a nadar
Una tortuga va hacia la playa
¡Oi! Gente, va, va, va a nadar
Mamá llora por su hijo
Como la ballena llora al mar
Mamá llora por su hijo
Como la ballena llora al mar
La pequeña tortuga va suavemente hacia la playa
Pone sus huevos
Se vuelve hacia el mar
Para despedirse de su amiga la ballena
Adiós ballena, adiós
Mamá llora por su hijo
Como la ballena llora al mar
Mamá llora por su hijo
Como la ballena llora al mar