Gigantesca
Talvez o sim, o não
Uma contradição inteira
Talvez uma mulher ou uma dinamite a beira
De explodir
Talvez o caos, a paz
Ou qualquer coisa que eu queira
Na minha solidão cabe uma multidão inteira
Onde posso dançar
Nos braços de quem quiser
E vou me espalhar
Por toda superfície que eu puder
Porque eu não posso me encaixar
Num espaço tão pequeno
Eu nasci assim
Gigantesca
Talvez, talvez
O sim, o sim, o não
Uma contradição inteira
Talvez, talvez
Uma, uma mulher ou uma dinamite a beira
De explodir
Talvez, talvez
O caos, o caos, a paz
Ou qualquer coisa que eu queira
Na minha solidão cabe uma multidão inteira
Onde posso dançar
Nos braços de quem quiser
E vou me espalhar
Por toda superfície que eu puder
Porque eu não posso me encaixar
Num espaço tão pequeno
Eu nasci assim
Gigantesca
E vou me espalhar
Por toda superfície que eu puder
Porque eu não posso me encaixar
Num espaço tão pequeno
Eu nasci assim
Gigantesca
Gigantesque
Peut-être que oui, peut-être que non
Une contradiction entière
Peut-être une femme ou une dynamite à la lisière
Prête à exploser
Peut-être le chaos, la paix
Ou n'importe quoi que je désire
Dans ma solitude, il y a une foule entière
Où je peux danser
Dans les bras de qui je veux
Et je vais me répandre
Sur toute surface que je peux
Parce que je ne peux pas m'intégrer
Dans un espace si petit
Je suis née comme ça
Gigantesque
Peut-être, peut-être
Le oui, le oui, le non
Une contradiction entière
Peut-être, peut-être
Une, une femme ou une dynamite à la lisière
Prête à exploser
Peut-être, peut-être
Le chaos, le chaos, la paix
Ou n'importe quoi que je désire
Dans ma solitude, il y a une foule entière
Où je peux danser
Dans les bras de qui je veux
Et je vais me répandre
Sur toute surface que je peux
Parce que je ne peux pas m'intégrer
Dans un espace si petit
Je suis née comme ça
Gigantesque
Et je vais me répandre
Sur toute surface que je peux
Parce que je ne peux pas m'intégrer
Dans un espace si petit
Je suis née comme ça
Gigantesque