Mon Ami, My Friend
My Madeleine of Paris
She'll laugh and dance and sing
To cheer the weary soldier
At his homecoming.
A little room together,
An hour of love to spend.
"Comme ça, your arms around me,"
Oh, mon ami, my friend.
But she, how she remembers
That other love and joy.
The first, the best,
The dearest tired soldier boy.
A narrow room alone now,
Rain on the roof above
And he will sleep forever,
Oh, mon ami, my love.
My Madeleine of Paris
She does not sit and grieve,
But sings away her sorrows
To cheer the soldiers' leave.
For life is short and funny
And love must have an end.
An hour may be forever
Oh, mon ami, my friend.
For life is short and funny
And love must have an end.
An hour may be forever
Oh, mon ami, my friend.
Thank you!
Mi Amiga, Mi Amigo
Mi Madeleine de París
Ella reirá, bailará y cantará
Para animar al soldado cansado
En su regreso a casa.
Un pequeño cuarto juntos,
Una hora de amor para pasar.
'Así, tus brazos alrededor de mí',
Oh, mi amiga, mi amigo.
Pero ella, cómo recuerda
Ese otro amor y alegría.
El primero, el mejor,
El más querido chico soldado cansado.
Un estrecho cuarto solo ahora,
Lluvia en el techo arriba
Y él dormirá para siempre,
Oh, mi amigo, mi amor.
Mi Madeleine de París
Ella no se sienta y se aflige,
Pero canta sus penas
Para animar la partida de los soldados.
Porque la vida es corta y extraña
Y el amor debe tener un final.
Una hora puede ser para siempre
Oh, mi amigo, mi amigo.
Porque la vida es corta y extraña
Y el amor debe tener un final.
Una hora puede ser para siempre
Oh, mi amigo, mi amigo.
¡Gracias!