Salomon Song
You saw the wise man Salomon,
You know what 'came of him.
To him the world seemed clear as day,
He cursed the sad hour that he saw the sign,
He knew that everything was dust.
How great and wise was Salomon!
Watch out the world is spinning fast
The night will fall, the price we'll pay
Such wisdom's not all it's cracked up to be,
So let us praise such clarity.
You saw divine Cleopatra,
You know what 'came of her.
Two Emperors died to serve her lust,
She whored herself to death, yes she did,
And withered into lovely dust.
How beautiful great Babylon.
Watch out, the world is spinning fast
The night will fall, the price we'll pay,
Such beauty's not all it's cracked up to be,
So let us praise such luxury.
Behold the man, the bold Macheath,
The end's in sight, I fear.
If he had kept his pretty head
And just robbed the rich, but oh no, instead
All's come to nought and turned to dust.
How sad the heart when it has won.
Watch out the world is spinning fast,
The night will fall, the price we'll pay.
Such whoring's not all it's cracked up to be,
So let us praise sweet chastity.
I'd like to introduce my friend, my musical director and accompanist, Mr. Paul Trueblood. Please, come on!
Canción de Salomón
Viste al sabio Salomón,
Sabes qué fue de él.
Para él el mundo parecía claro como el día,
Maldijo la triste hora en que vio la señal,
Sabía que todo era polvo.
¡Qué grande y sabio era Salomón!
Cuidado, el mundo gira rápido,
La noche caerá, el precio que pagaremos,
Tanta sabiduría no es todo lo que parece ser,
Así que alabemos tal claridad.
Viste a la divina Cleopatra,
Sabes qué fue de ella.
Dos Emperadores murieron para servir su lujuria,
Se prostituyó hasta la muerte, sí lo hizo,
Y se marchitó en hermoso polvo.
Qué hermosa la gran Babilonia.
Cuidado, el mundo gira rápido,
La noche caerá, el precio que pagaremos,
Tanta belleza no es todo lo que parece ser,
Así que alabemos tal lujo.
Contempla al hombre, el audaz Macheath,
El final está a la vista, temo.
Si hubiera mantenido su bonita cabeza
Y solo robado a los ricos, pero oh no, en cambio
Todo ha sido en vano y se ha convertido en polvo.
Qué triste el corazón cuando ha ganado.
Cuidado, el mundo gira rápido,
La noche caerá, el precio que pagaremos.
Tanta prostitución no es todo lo que parece ser,
Así que alabemos la dulce castidad.
Me gustaría presentar a mi amigo, mi director musical y acompañante, el Sr. Paul Trueblood. ¡Por favor, adelante!
Escrita por: Bertolt Brecht / Kurt Weill