Santa Lucia
Le jour s'achève,
L'astre aux reflets d'argent
Sur le flot vacillant
Au loin se lève,
Non, plus de trêve !
C'est l'instant du plaisir,
Allons ! Il faut partir,
Quittons la grève
Ma barque agile est là,
Se balançant déjà.
Santa Lucia !
Ah ! Guide-la,
Ma barque agile est là,
Se balançant déjà
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Déjà la brise,
Favorable à nos vœux,
Dans les agrès joyeux
Flotte indécise.
La voile grise,
Sur les flots se penchant,
Rappelle en ce moment
La tour de Pise.
Gais passagers, hola !
Ma barque agile est là.
Santa Lucia
Nous guidera,
Gais passagers, hola
Ma barque agile est là.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Naples si belle !
Je crois que sur tes fils
Tomba du paradis
Une étincelle !
Ton sol ruisselle,
Ton ciel sourit toujours,
Tu bénis les amours,
Sois-nous fidèle !
Au golfe de Baïa
Le vent nous poussera.
Santa Lucia !
Nous guidera,
Au golfe de Baïa
Le vent nous poussera.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Mais tout se passe ;
Quand l'aube, comme ailleurs,
Aura de ses vapeurs
Blanchi l'espace,
Changeant de trace,
Nous reprendrons au jour
Le chemin du retour
Que rien n'efface.
Du golfe de Baïa
Ma barque reviendra.
Santa Lucia
La guidera,
Du golfe de Baïa
Ma barque reviendra.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Santa Lucia
The day is ending,
The silver-glinting star
Rises on the wavering
Distant waves,
No more truce!
It's time for pleasure,
Come on! We gotta go,
Let’s leave the shore.
My nimble boat is here,
Already swaying.
Santa Lucia!
Ah! Guide her,
My nimble boat is here,
Already swaying
Santa Lucia!
Santa Lucia!
The breeze is here,
Favorable to our wishes,
In the joyful sails
It floats uncertain.
The gray sail,
Leaning on the waves,
Reminds us right now
Of the Leaning Tower.
Cheerful passengers, hey!
My nimble boat is here.
Santa Lucia
Will guide us,
Cheerful passengers, hey
My nimble boat is here.
Santa Lucia!
Santa Lucia!
Naples so beautiful!
I believe that from your shores
Fell from paradise
A spark!
Your soil glistens,
Your sky always smiles,
You bless love,
Be true to us!
In the Bay of Baia
The wind will push us.
Santa Lucia!
Will guide us,
In the Bay of Baia
The wind will push us.
Santa Lucia!
Santa Lucia!
But everything happens;
When dawn, like elsewhere,
With its mists
Whiten the space,
Changing its course,
We’ll take back in the day
The way back home
That nothing erases.
From the Bay of Baia
My boat will return.
Santa Lucia
Will guide her,
From the Bay of Baia
My boat will return.
Santa Lucia!
Santa Lucia!