395px

Für den, der kommen wird

Marie Laforêt

Pour celui qui viendra

Celui qui viendra
Pour m'apprendre le goût du bonheur
Il aura
Une rose à la place du cœur

Celui qui viendra
Me conduire jusqu'au bout du chemin
Il aura
Du soleil dans le creux de ses mains

Celui qui viendra
Enfermer ma vie dans sa maison
Il saura
Faire sourire les murs de ma prison

Je peux me tromper
Très souvent sur le temps qu'il fera
Mais jamais
Quand je pense à celui qui viendra

Für den, der kommen wird

Der, der kommen wird
Um mir den Geschmack des Glücks beizubringen
Er wird haben
Eine Rose anstelle des Herzens

Der, der kommen wird
Um mich bis ans Ende des Weges zu führen
Er wird haben
Sonne in der Mulde seiner Hände

Der, der kommen wird
Um mein Leben in sein Haus zu sperren
Er wird wissen
Wie man die Wände meines Gefängnisses zum Lächeln bringt

Ich kann mich irren
Sehr oft über das Wetter, das kommen wird
Aber niemals
Wenn ich an den denke, der kommen wird