Over Queen Charlotte Sound
over Queen Charlotte Sound
the lichen-covered rocks below are grey and rust-brown
foam on the water like filigree
sun scatters sequins of gold on the sea
and Ted with the logbook and his head bent down
while Im holding her steady
over Queen Charlotte Sound
over the mountains now
valley after valley of smoky jade and shadow
snowy range rises against the blue
like a fantasy magic-lantern view
and were as tiny as a speck of dust on the screen
lost in a world no ones ever seen
over the mountains now
engine droning
landing on some nameless lake
pontoons rocking gently on the water
drift in silence when we cut the motor
drift in silence
drift in silence
over Queen Charlotte Sound
Sobre el Estrecho de la Reina Carlota
sobre el Estrecho de la Reina Carlota
las rocas cubiertas de líquenes abajo son grises y marrón óxido
espuma en el agua como filigrana
el sol esparce lentejuelas de oro en el mar
y Ted con el libro de bitácora y su cabeza inclinada
mientras yo la mantengo estable
sobre el Estrecho de la Reina Carlota
sobre las montañas ahora
valle tras valle de jade ahumado y sombra
una cordillera nevada se eleva contra el azul
como una vista de linterna mágica fantástica
y somos tan pequeños como un grano de polvo en la pantalla
perdidos en un mundo que nadie ha visto nunca
sobre las montañas ahora
motor zumbando
aterrizando en algún lago sin nombre
flotadores meciéndose suavemente en el agua
deriva en silencio cuando apagamos el motor
deriva en silencio
deriva en silencio
sobre el Estrecho de la Reina Carlota
Escrita por: Marie-Lynn Hammond