Le ciel est noir, la terre est blanche
Le ciel est noir, la terre est blanche
Cloches carillonnez gaiement
Jésus est né, la vierge penche
Sur lui son visage charmant
L'Enfant Jésus dans son berceau si misérable
Qu'il est aimable, oh! qu'il est beau
L'Enfant-Jésus dans son berceau
Point de courtine confectionnée
Pour préserver l'Enfant du froid
Rien que des toiles d'araignées
Qui pendent des poutres du toit
L'Enfant-Jésus dans son berceau si misérable
Qu'il est aimable, oh! qu'il est beau
L'Enfant-Jésus dans son berceau
Il tremble sur la paille fraîche
Ce cher petit Enfant-Jésus
Pour le réchauffer dans la crèche
L'âne et le boeuf soufflent dessus
L'Enfant-Jésus dans son berceau si misérable
Qu'il est aimable, oh! qu'il est beau
L'Enfant-Jésus dans son berceau
El cielo está negro, la tierra está blanca
El cielo está negro, la tierra está blanca
Campanas suenan alegremente
Jesús ha nacido, la virgen se inclina
Sobre él su rostro encantador
El Niño Jesús en su cuna tan miserable
Qué amable es, ¡qué hermoso es!
El Niño Jesús en su cuna
Sin cortinas confeccionadas
Para proteger al Niño del frío
Sólo telarañas
Que cuelgan de las vigas del techo
El Niño Jesús en su cuna tan miserable
Qué amable es, ¡qué hermoso es!
El Niño Jesús en su cuna
Tiembla sobre la paja fresca
Este querido Niño Jesús
Para calentarlo en el pesebre
El burro y el buey soplan sobre él
El Niño Jesús en su cuna tan miserable
Qué amable es, ¡qué hermoso es!
El Niño Jesús en su cuna