395px

El Nudo, La Jaula, La Semilla

Mariella Nava

Il Nodo, La Gabbia, Il Seme

Non è più il tempo, no
se tira un altro vento
che fa sentire
che fa capire
cambia gioco
non è più il tempo, no
non è più il modo
slega in fretta il cappio
sciogli quel nodo

Non ha più senso, no
non poter gridare
accoltellare un pensiero
s pegnerlo, soffocarlo
farlo imprigionare
non ha più senso, no
rinchiudere la rabbia
libera le mani
apri quella gabbia...

Siamo un mazzo di carte noi
e una memoria sola
sangue già asciugato
è già troppa storia
guarda indietro
non è più il tempo, no
tutto il sudore insieme
gli ultimi nostri pugni
e per ognuno un seme...

El Nudo, La Jaula, La Semilla

Ya no es el momento, no
se siente otro viento
que hace sentir
que hace entender
cambia el juego
ya no es el momento, no
ya no es la manera
desata rápidamente el lazo
desata ese nudo

Ya no tiene sentido, no
no poder gritar
apuñalar un pensamiento
apagarlo, sofocarlo
hacerlo prisionero
ya no tiene sentido, no
encerrar la rabia
libera las manos
abre esa jaula...

Somos un mazo de cartas nosotros
y una sola memoria
sangre ya seca
es demasiada historia
mira hacia atrás
ya no es el momento, no
todo el sudor juntos
nuestros últimos puños
y para cada uno una semilla...

Escrita por: