Ilha de Maré
Ah!
Eu vim de ilha de Maré
Minha senhora
Pra fazer samba
Na lavagem do Bonfim
Saltei na rampa do mercado
E segui na direção
Cortejo armado
Na Igreja da Conceição
Aí de carroça andei, cumade
Aí de carroça andei, cumpade
Aí de carroça andei, cumade
Aí de carroça andei, cumpade
Ah!
Quando eu cheguei lá no Bonfim
Minha senhora
E da carroça enfeitada eu saltei
Com água, flores e perfumes
A escada da colina eu lavei
Aí foi que eu sambei, cumade
Aí foi que eu sambei, cumpade
Aí foi que eu sambei, cumade
Aí foi que eu sambei, cumpade
Aí foi que eu sambei, cumade
Aí foi que eu sambei, cumpade
Aí foi que eu sambei, cumade
Aí foi que eu sambei, cumpade
Aí foi que eu sambei, cumade
Aí foi que eu sambei, cumpade
Aí foi que eu sambei, cumade
Aí foi que eu sambei, cumpade
Ah!
Insel Maré
Ah!
Ich komme von der Insel Maré
Meine Dame
Um Samba zu tanzen
Bei der Waschung von Bonfim
Ich sprang von der Rampe des Marktes
Und folgte in die Richtung
Einer festlichen Prozession
In der Kirche der Conceição
Da bin ich mit der Kutsche gefahren, meine Liebe
Da bin ich mit der Kutsche gefahren, mein Freund
Da bin ich mit der Kutsche gefahren, meine Liebe
Da bin ich mit der Kutsche gefahren, mein Freund
Ah!
Als ich dort in Bonfim ankam
Meine Dame
Und von der geschmückten Kutsche sprang
Mit Wasser, Blumen und Parfüm
Habe ich die Treppe des Hügels gewaschen
Da habe ich getanzt, meine Liebe
Da habe ich getanzt, mein Freund
Da habe ich getanzt, meine Liebe
Da habe ich getanzt, mein Freund
Da habe ich getanzt, meine Liebe
Da habe ich getanzt, mein Freund
Da habe ich getanzt, meine Liebe
Da habe ich getanzt, mein Freund
Da habe ich getanzt, meine Liebe
Da habe ich getanzt, mein Freund
Da habe ich getanzt, meine Liebe
Da habe ich getanzt, mein Freund
Ah!