Ponto de Nanã
Oxumarê me deu dois barajás
Na festa de Nanã
A velha deusa das águas
Quer mugunzá
Seu ibiri enfeitado com fitas e búzios
O ponto pra assentar
Mandou cantar
Ê, Salubá!
Ela vem no som da chuva
Dançando devagar seu ijexá
Senhora da Candelária, abá
Pra toda a sua nação iorubá
Point de Nanã
Oxumarê m'a donné deux barajás
À la fête de Nanã
La vieille déesse des eaux
Veut mugunzá
Son ibiri décoré de rubans et de cauris
Le point pour s'installer
A ordonné de chanter
Eh, Salubá !
Elle vient au son de la pluie
Dansant doucement son ijexá
Dame de la Candelária, abá
Pour toute sa nation yoruba