395px

Todesspeer

Marife de Triana

Rejón de Muerte

Tengo una jaca torda
Que por el albero borda
Filigranas toreando

Son sus patas
Cuatro flechas
Por lo finas y derechas
A la arena apuñalando

Se llama Cascabelera
Su frente tiene un lucero
Y en sus ojitos hay la solera
El poderío de un gran torero

Ay!

Mi jaca torda, Cascabelera
Ay! Que bonita
Ay! Que gallarda
Vamos al toro
Que el toro espera
Para prenderle unas banderillas
En rojiguarda

Y entre tu ancas de seda
En redobles de tambor
Y a ese son, la fiera enreda
En un quiebro de clamor

Mi jaca torda, Cascabela
Si está de frente que mi rejón
Ese toro de bandera
Que grita la plaza entera
Va partir el corazón

Ya tengo una jaca buena
Que a mi niña la morena
Le sirvió de blanca cuna

Quiere tanto
A la chiquilla
Que torea maravillas
Por ganarla una fortuna

Al verla en contrabarrera
La niña con embeleso
Y se arrodilla Cascabelera
Pa' que la niña le tire un beso

Ay!!

Mi jaca torda, Cascabela
Ay! Que bonita
Ay! Que gallarda
Vamos al toro
Que el toro espera
Para prenderle unas banderillas
En rojiguarda

Y entre tu ancas de seda
En redobles de tambor
Y a ese son, la fiera enreda
En un quiebro de clamor

Mi jaca torda, Cascabela
Si está de frente que mi rejón
Ese toro de bandera
Que grita la plaza entera
Va partir el corazón

Todesspeer

Ich habe ein graues Pferd
Das auf dem Sandplatz tanzt
Filigranen beim Stierkampf

Seine Beine
Vier Pfeile
So fein und gerade
Stechen in den Sand

Es heißt Cascabelera
Seine Stirn hat einen Stern
Und in seinen kleinen Augen
Liegt die Kraft eines großen Toreros

Oh!

Mein graues Pferd, Cascabelera
Oh! Wie schön
Oh! Wie stolz
Lass uns zum Stier
Der Stier wartet
Um ihm ein paar Banderillas
In rot zu stecken

Und zwischen deinen seidigen Flanken
Im Trommelwirbel
Und zu diesem Klang, verwickelt die Bestie
In einem Aufschrei des Jubels

Mein graues Pferd, Cascabela
Wenn es von vorne kommt, mein Speer
Dieser Stier der Fahne
Der den ganzen Platz schreien lässt
Wird das Herz zerreißen

Ich habe ein gutes Pferd
Das meiner braunen Tochter
Als weiße Wiege diente

Es liebt so sehr
Das kleine Mädchen
Das Wunder vollbringt
Um ihr ein Vermögen zu gewinnen

Als sie es an der Barriere sieht
Das Mädchen mit Entzücken
Und Cascabelera kniet
Damit das Mädchen ihr einen Kuss zuwirft

Oh!!

Mein graues Pferd, Cascabela
Oh! Wie schön
Oh! Wie stolz
Lass uns zum Stier
Der Stier wartet
Um ihm ein paar Banderillas
In rot zu stecken

Und zwischen deinen seidigen Flanken
Im Trommelwirbel
Und zu diesem Klang, verwickelt die Bestie
In einem Aufschrei des Jubels

Mein graues Pferd, Cascabela
Wenn es von vorne kommt, mein Speer
Dieser Stier der Fahne
Der den ganzen Platz schreien lässt
Wird das Herz zerreißen

Escrita por: