395px

El día de tu boda

Marília Mendonça

No Dia do Seu Casamento

Passei a noite em claro
Eu não consegui dormir
Perambulando pelos bares
Esperando abrir

O primeiro refúgio e pedir um café
Que venha amargo, quente
E me tire do pesadelo
Eu desacreditei, me belisquei o dia inteiro
Mas não acordo! Não acordo

No dia do seu casamento
Na igreja eu vou entrar correndo
Que se exploda os convidados
Essas flores, esses vasos
Essa sua mentira
Dane-se esse teatro

Olha pro seu dedo agora
E jogue essa aliança fora
Eu sei bem quem você ama
É a mim que você chama
Na saúde, na tristeza
Na alegria e na cama

El día de tu boda

Estuve despierto toda la noche
No podía dormir
vagando por los bares
Esperando para abrir

El primer refugio y pedir un café
Que venga amargo, caliente
Y sacarme de mi pesadilla
No creía, me pellizqué todo el día
¡Pero no me despierto! No hay trato

El día de tu boda
En la iglesia voy a correr en
Volar a los invitados
Estas flores, estos jarrones
Esta mentira tuya
Al diablo con este teatro

Mira tu dedo ahora
Y tirar ese anillo
Sé bien a quién amas
Soy yo a quien llamas
En la salud, en la tristeza
En la alegría y en la cama

Escrita por: Juliano Tchula / Maraisa / Marília Mendonça