Ne Ne Dis Rien

Marília Pêra

Não Não Digas Nada

Não: Não digas nada!
Supor o que dirá
A tua boca velada
É ouvi-lo já

É ouvi-lo melhor
Do que o dirias
O que és não vem à flor
Das frases e dos dias

És melhor do que tu
Não digas nada; sê!
Graça do corpo nu
Que invisível se vê

Não: Não digas nada!
Supor o que dirá
A tua boca velada
É ouvi-lo já

É ouvi-lo melhor
Do que o dirias
O que és não vem à flor
Das frases e dos dias

És melhor do que tu
Não digas nada; sê!
Graça do corpo nu
Que invisível se vê

Ne Ne Dis Rien

Non : Ne dis rien !
Supposer ce qu'il dira
Ta bouche voilée
C'est l'entendre déjà

C'est l'entendre mieux
Que ce que tu dirais
Ce que tu es ne vient pas à la surface
Des phrases et des jours

Tu es mieux que toi
Ne dis rien ; sois !
Grâce du corps nu
Que l'on voit invisiblement

Non : Ne dis rien !
Supposer ce qu'il dira
Ta bouche voilée
C'est l'entendre déjà

C'est l'entendre mieux
Que ce que tu dirais
Ce que tu es ne vient pas à la surface
Des phrases et des jours

Tu es mieux que toi
Ne dis rien ; sois !
Grâce du corps nu
Que l'on voit invisiblement

Escrita por: Fernando Pessoa / João Ricardo