Casi sin querer
Casi sin querer nací
Casi sin querer crecí
Casi sin querer
te conocí.
Me gustó tu risa fresca,
niño grandulón
y tu manera de mirar.
Fue dificil respirar,
empecé a temblar
y casi sin querer
te besé.
Casi sin querer
me rio.
Casi sin querer
te extraño.
Casi sin querer
me enamoré.
De este oso cariñoso,
niño grandulón
que sin querer tambien
me amó.
Y me llena de caricias
sin la obligación
de prometerme
eterno amor.
Casi sin querer
se olvida.
Casi sin querer
se pierde.
Casi sin querer
se va el amor.
Por eso te estoy queriendo
casi sin querer.
Jurarte eterno amor, no sé.
Tal vez
algún día
nos sorprenda la vejez
muy juntos,
casi sin querer.
Almost unintentionally
Almost unintentionally I was born
Almost unintentionally I grew up
Almost unintentionally
I met you
I liked your fresh laughter,
big boy
and the way you look
It was hard to breathe,
I started to tremble
and almost unintentionally
I kissed you
Almost unintentionally
I laugh
Almost unintentionally
I miss you
Almost unintentionally
I fell in love
With this affectionate bear,
big boy
who unintentionally
loved me too
And fills me with caresses
without the obligation
of promising
eternal love
Almost unintentionally
it's forgotten
Almost unintentionally
it's lost
Almost unintentionally
love goes away
That's why I'm loving you
almost unintentionally
I don't know how to swear eternal love
Maybe
one day
old age will surprise us
very close,
almost unintentionally