Puente Invisible
Estás,..
estás en mi
aunque no estés aquí.
En el rincón de más calor
donde guardo el amor.
Entras
y te instalas
con naturalidad
en cada cavidad
y sé también
Que estoy
latiendo igual
dentro de vos
en el lugar
del gran placer
y el gran dolor.
Por el puente invisible
para los demás
navega vela al viento
nuestra libertad
de amarnos contra todo
y a pesar de tiempos
de distancias
porque igual estás
Estás
estás en mi
aunque no estés
hoy aquí.
Unsichtbare Brücke
Du bist,
du bist in mir
auch wenn du nicht hier bist.
In der Ecke der größten Wärme,
wo ich die Liebe bewahre.
Du kommst rein
und machst es dir
ganz natürlich
in jeder Höhle
und ich weiß auch,
dass ich
gleichzeitig schlage
in dir
an dem Ort
von großem Vergnügen
und großem Schmerz.
Über die unsichtbare Brücke
für die anderen
segelt unser Wind
unsere Freiheit
uns trotz allem zu lieben
und trotz der Zeiten
und der Distanzen,
weil du trotzdem hier bist.
Du bist,
du bist in mir,
auch wenn du heute
nicht hier bist.