Puente Invisible
Estás,..
estás en mi
aunque no estés aquí.
En el rincón de más calor
donde guardo el amor.
Entras
y te instalas
con naturalidad
en cada cavidad
y sé también
Que estoy
latiendo igual
dentro de vos
en el lugar
del gran placer
y el gran dolor.
Por el puente invisible
para los demás
navega vela al viento
nuestra libertad
de amarnos contra todo
y a pesar de tiempos
de distancias
porque igual estás
Estás
estás en mi
aunque no estés
hoy aquí.
Pont Invisible
Tu es là,
tu es en moi
même si tu n'es pas ici.
Dans le coin le plus chaud
où je garde l'amour.
Tu entres
et tu t'installes
avec naturel
dans chaque recoin
et je sais aussi
Que je suis
en train de battre pareil
à l'intérieur de toi
à l'endroit
du grand plaisir
et du grand chagrin.
Par le pont invisible
pour les autres
navigue voile au vent
notre liberté
de nous aimer contre tout
et malgré les temps
et les distances
car tu es toujours là
Tu es là,
tu es en moi
même si tu n'es pas
ici aujourd'hui.