Cara Amica Mia
Certo un giorno come un altro cosa vuoi che sia,
non ti hi chiesto mai di amarmi cara amica mia;
quanti giorni tristi che ho passato
confidandoti le angosce e l'allegria
ma lo rifarei.
L'abitudine di averti sempre in casa mia,
solo il tempo di un caff?per poi scappare via;
darsi appuntamento su alle tre,
ci vediamo come al solito da me
a parlar di lui.
E finisce cos?
la storia di donne, di sogni, di noi.
E finisce cos?
come una canzone d'amore
che si ricorder?
storia d'amore
se amore ?
storia di noi.
I segreti ho condiviso ed ogni tua follia,
sempre insieme, indivisibili
amica mia;
noi due complici nel grande amore,
se ci penso mi riprende la malinconia
cara amica mia.
E finisce cos?
la storia di donne, di sogni, di noi.
E finisce cos?
come una canzone d'amore
che si ricorder?
storia d'amore
se amore ?
storia di noi.
Querida Amiga Mía
Seguro un día como cualquier otro, ¿qué más da,
nunca te pedí que me amaras, querida amiga mía;
cuántos días tristes he pasado
confiándote las angustias y la alegría
pero lo volvería a hacer.
La costumbre de tenerte siempre en mi casa,
solo el tiempo de un café para luego escapar;
citarnos a las tres,
nos vemos como de costumbre en mi casa
para hablar de él.
Y así termina
la historia de mujeres, de sueños, de nosotros.
Y así termina
como una canción de amor
que recordará
historia de amor
si el amor es
historia de nosotros.
He compartido secretos y cada una de tus locuras,
siempre juntas, indivisibles
amiga mía;
las dos cómplices en el gran amor,
si pienso en ello me embarga la melancolía
querida amiga mía.
Y así termina
la historia de mujeres, de sueños, de nosotros.
Y así termina
como una canción de amor
que recordará
historia de amor
si el amor es
historia de nosotros.