Dentro Un Film
Ti rivedo dentro un film,
tragicomico ma vero
la commedia in bianco e nero;
sento Napoli che esplode
dentro i vicoli, nel cuore,
nelle grida sulle scale.
Storie di Cinecitt?
di miseria e nobilt?
e ritorna sulla scena la tua mimica suprema.
Sei tu con quella faccia
da vecchio un po' bambino,
poeta, grande saggio
pagliaccio e burattino;
sei come tutti i comici
pi?triste pi?sensibile,
il principe del sorriso
un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
e non pu?portarti via,
ci farai sempre ridere
con la tua nostalgia;
?scritto nei tuoi occhi
profondi da toccare il cuore,
che hai dato aiuto a tutti
ed eri un gran signore.
E ancora ci farai sognare,
raccontare e rivedere
le tue facce da imitare,
perch?un mito non scompare
e del tempo a noi rimane
un ricordo surreale.
La tua generosit?
la tua grande umanit?
un artista ed un signore,
nel teatro e dentro al cuore.
Sei tu con quella faccia
da vecchio un po' bambino,
poeta, grande saggio
pagliaccio e burattino;
sei come tutti i comici
pi?triste pi?sensibile,
il principe del sorriso
un grande irraggiungibile.
Il tempo non ti cambia
e non pu?portarti via,
ci farai sempre ridere
con la tua nostalgia;
?scritto nei tuoi occhi
profondi da toccare il cuore,
che hai dato aiuto a tutti
ed eri un gran signore.
Dentro Una Película
Te veo dentro de una película,
tragicómica pero real,
la comedia en blanco y negro;
siento Nápoles explotar
dentro de los callejones, en el corazón,
en los gritos en las escaleras.
Historias de Cinecittà
de miseria y nobleza
y vuelve a escena tu suprema mímica.
Eres tú con ese rostro
de viejo un poco niño,
poeta, gran sabio,
payaso y marioneta;
eres como todos los cómicos
más triste más sensible,
el príncipe de la sonrisa
un gran inalcanzable.
El tiempo no te cambia
y no puede llevarte lejos,
nos harás reír siempre
con tu nostalgia;
está escrito en tus ojos
profundos que tocan el corazón,
que ayudaste a todos
y eras un gran señor.
Y aún nos harás soñar,
contar y volver a ver
tus rostros para imitar,
porque un mito no desaparece
y del tiempo nos queda
un recuerdo surrealista.
Tu generosidad
tu gran humanidad
un artista y un señor,
en el teatro y en el corazón.
Eres tú con ese rostro
de viejo un poco niño,
poeta, gran sabio,
payaso y marioneta;
eres como todos los cómicos
más triste más sensible,
el príncipe de la sonrisa
un gran inalcanzable.
El tiempo no te cambia
y no puede llevarte lejos,
nos harás reír siempre
con tu nostalgia;
está escrito en tus ojos
profundos que tocan el corazón,
que ayudaste a todos
y eras un gran señor.