Mani
Siamo come una trib?che cammina veloce,
scavalcando i sentimenti e la vera poesia;
un rumore martellante sembra la citt?
noi crediamo di esser vivi ma siamo morti gi?
Ma la sola vera forza che rende felici
?l'amore, mette in moto la tua umanit?
rompe i muri e le frontiere, non delude mai,
rende ai popoli del mondo la libert?
Mani/ porgi sempre le mani
verso mondi lontani se vuoi dare di pi?
Mani/ stringi forte le mani,
con amore le mani, tu puoi fare di pi?
Mani/ solo un gioco di mani,
siamo fratelli lontani possiam dare di pi?
I soldati della guerra che lottano insieme,
tutti uniti ?una catena che lega di pi?
dai teniamoci le mani, vieni verso me
lotteremo per la pace e si vincer?
Non saranno pi?frontiere a dividere l'uomo
e la lingua universale ?la serenit?
bianchi e neri sono uguali, stessa dignit?
nel diritto d'esser parte dell'umanit?
Mani/ porgi sempre le mani
verso mondi lontani se vuoi dare di pi?
Mani/ stringi forte le mani,
con amore le mani, tu puoi fare di pi?
Mani/ solo un gioco di mani,
siamo fratelli lontani possiam dare di pi?
Manos
Somos como una tribu que camina rápido,
superando los sentimientos y la verdadera poesía;
un ruido martilleante parece la ciudad,
nosotros creemos estar vivos pero ya estamos muertos.
Pero la única verdadera fuerza que nos hace felices
es el amor, pone en marcha tu humanidad,
rompe los muros y las fronteras, nunca decepciona,
le devuelve a los pueblos del mundo la libertad.
Manos/ siempre extiende las manos
hacia mundos lejanos si quieres dar más,
Manos/ aprieta fuerte las manos,
con amor las manos, puedes hacer más,
Manos/ solo un juego de manos,
somos hermanos lejanos, podemos dar más.
Los soldados de la guerra que luchan juntos,
unidos forman una cadena que une más,
vamos, tomémonos de las manos, ven hacia mí,
lucharemos por la paz y venceremos.
No habrá más fronteras que dividan al hombre
y la lengua universal es la serenidad,
blancos y negros son iguales, misma dignidad,
en el derecho de ser parte de la humanidad.
Manos/ siempre extiende las manos
hacia mundos lejanos si quieres dar más,
Manos/ aprieta fuerte las manos,
con amor las manos, puedes hacer más,
Manos/ solo un juego de manos,
somos hermanos lejanos, podemos dar más.